1 00:00:00,960 --> 00:00:03,520 Αυτή τη φορά σε Combat Ships. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,120 Τα σκάφη που λειτουργούν κρυφά, 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,360 αόρατο από τους εχθρούς τους. 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,520 Ήταν γρήγοροι και ήταν κρυφά, 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,760 και ήταν ένας μικρός στόχος για τον εχθρό. 6 00:00:13,640 --> 00:00:17,160 Από τις μυστικές αποστολές που βοήθησε στη νίκη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,480 Μετά τον ηρωισμό του Lightoller για τον Τιτανικό και τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο 8 00:00:20,640 --> 00:00:22,120 ήταν τότε ξανά ήρωας. 9 00:00:22,280 --> 00:00:25,120 Πήρε το δικό του ιδιωτικό γιοτ στη Δουνκέρκη. 10 00:00:25,280 --> 00:00:28,280 Στη νέα τεχνολογία που προσφέρει νέους τρόπους απόκρυψης. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,240 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι κάτι από το Star Wars 12 00:00:30,400 --> 00:00:32,040 ή θα μπορούσε να είναι που πραγματικά πετάει στον αέρα 13 00:00:32,200 --> 00:00:33,600 αντί στο νερό. 14 00:00:33,760 --> 00:00:36,520 Stealth πλοία μείνε μακριά από τα μάτια σε έναν κόσμο 15 00:00:36,680 --> 00:00:38,760 όπου τα μάτια είναι παντού. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,080 Πολεμικά πλοία - 17 00:00:46,240 --> 00:00:48,720 γρήγορο, αποτελεσματικό... 18 00:00:48,880 --> 00:00:52,120 Η αποστολή είναι καθαρή Κατασκοπεία Τζέιμς Μποντ. 19 00:00:52,280 --> 00:00:53,360 ...θανατηφόρο. 20 00:00:53,520 --> 00:00:57,440 Η Ιαπωνία είναι πρόθυμη να ρίξει τα ζάρια να εμπλακούν 21 00:00:57,600 --> 00:01:00,600 σχεδόν κάθε πτυχή της στρατιωτικής τους δύναμης 22 00:01:00,760 --> 00:01:03,960 σε μια κορυφαία αποφασιστική μάχη να σταματήσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες. 23 00:01:05,120 --> 00:01:07,480 Έχουν αλλάξει τον κόσμο. 24 00:01:07,640 --> 00:01:10,200 Τα πολεμικά πλοία ήταν βασικοί παράγοντες στην παγκόσμια ιστορία 25 00:01:10,360 --> 00:01:13,960 από την αρχή του πολιτισμού μέχρι σήμερα. 26 00:01:14,120 --> 00:01:16,200 Χάρη στον έξυπνο σχεδιασμό... 27 00:01:17,120 --> 00:01:20,240 ...ακατέργαστη δύναμη πυρός... 28 00:01:20,400 --> 00:01:23,080 ...και ο ηρωισμός των πληρωμάτων τους. 29 00:01:48,880 --> 00:01:51,880 Σήμερα, στρατιωτικό stealth σημαίνει παράξενα σχήματα 30 00:01:52,040 --> 00:01:54,240 και γωνιακά σχέδια. 31 00:01:54,400 --> 00:01:59,800 Κατασκευάστε χρησιμοποιώντας τεχνολογία για απόκρυψη από κατασκοπευτικά μάτια... και αυτιά. 32 00:01:59,960 --> 00:02:02,480 Αλλά ακόμη πριν υπάρξει αυτή η τεχνολογία, 33 00:02:02,640 --> 00:02:07,320 ναυτικοί απασχολούνται μυστικές τακτικές για αποφυγή εντοπισμού. 34 00:02:07,480 --> 00:02:10,480 Κάθε μορφή αποστολής σε κάθε σημείο της ιστορίας 35 00:02:10,640 --> 00:02:13,000 είχε κάποια μορφή των stealth τακτικών. 36 00:02:13,160 --> 00:02:15,840 Είτε αυτό λειτουργεί τη νύχτα, 37 00:02:16,000 --> 00:02:17,440 λειτουργεί αθόρυβα. 38 00:02:17,600 --> 00:02:20,120 {\ an8}Είτε είναι έτσι βάφεις το σκάφος σου 39 00:02:20,280 --> 00:02:22,680 να σμίξει σε έναν από τους δύο ουρανούς ή η θάλασσα. 40 00:02:22,840 --> 00:02:24,440 Ο Stealth ήταν μέρος του ναυπηγική ναυπηγική 41 00:02:24,600 --> 00:02:26,320 σε όλη τη ναυτική ιστορία. 42 00:02:26,480 --> 00:02:28,840 Ένας τρόπος για να αποφύγετε τον εντοπισμό 43 00:02:29,000 --> 00:02:31,960 ήταν μικρός... και γρήγορος. 44 00:02:34,800 --> 00:02:38,760 Αυτό... είναι το αμερικανικό PT 658. 45 00:02:38,920 --> 00:02:43,800 Ένας από τους δύο λειτουργικούς Κόσμους War Two PT σκάφη που έχουν μείνει στον κόσμο. 46 00:02:57,360 --> 00:03:01,040 Τα σκάφη PT σχεδιάστηκαν για να είναι γρήγορα, 47 00:03:01,200 --> 00:03:03,560 και να κρυφτείς, 48 00:03:03,720 --> 00:03:06,120 και να είναι πολύ δυνατός. 49 00:03:06,280 --> 00:03:09,600 PT σημαίνει Patrol Torpedo. 50 00:03:09,760 --> 00:03:13,800 Με το παρατσούκλι βάρκες κουνουπιών, ήταν μικροί, αλλά άγριοι. 51 00:03:15,560 --> 00:03:20,120 Τα PT Boats ήταν μοναδικά σε αυτό ήταν το πιο βαριά οπλισμένο πλοίο 52 00:03:20,280 --> 00:03:22,360 για το μέγεθός τους στο Ναυτικό. 53 00:03:22,520 --> 00:03:25,440 Έτσι, είχατε ένα πλοίο 80 ποδιών, πλάτος 20 πόδια, 54 00:03:25,600 --> 00:03:27,520 80 πόδια μήκος, βασικά. 55 00:03:27,680 --> 00:03:29,720 Και από στέλεχος μέχρι πρύμνη υπήρχαν οπλισμοί. 56 00:03:30,680 --> 00:03:33,320 Ακριβώς στην πλώρη είναι ένα πυροβόλο 37 χιλιοστών. 57 00:03:34,640 --> 00:03:37,400 Πίσω από αυτό είναι ένα πολυβόλο 20 χιλιοστών. 58 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 Ακριβώς πέρα από αυτό δύο πολυβόλα των 30 διαμετρημάτων, 59 00:03:43,160 --> 00:03:46,240 άλλο ένα 20άρι πολυβόλο πίσω από αυτό. 60 00:03:46,400 --> 00:03:47,720 Και μετά, φυσικά, το μεγάλο αγόρι, 61 00:03:47,880 --> 00:03:50,760 τα 40 χιλιοστά στο πολύ πίσω μέρος. 62 00:03:50,920 --> 00:03:55,760 Όλα αυτά συν τέσσερις τορπίλες 2.200 λιβρών. 63 00:03:55,920 --> 00:03:59,800 Αυτή η ισχύς πυρός αντιστοιχίστηκε με σοβαρή ταχύτητα. 64 00:04:02,840 --> 00:04:05,120 Ταξιδεύουν πολύ καλά, στους 45 κόμβους. 65 00:04:05,280 --> 00:04:08,120 Και όλο αυτό οφείλεται οι κινητήρες στο κάτω μέρος. 66 00:04:08,280 --> 00:04:13,040 Υπάρχουν τρία V-12 Packard βενζινοκινητήρες εκεί κάτω. 67 00:04:13,200 --> 00:04:18,360 Αυτοί οι κινητήρες παράγουν έως και 5.550 ίππους, 68 00:04:18,520 --> 00:04:22,920 προωθώντας το ξύλινο βάρος 50 τόνων του σκάφους πλαισιώστε εύκολα μέσα από το νερό. 69 00:04:24,320 --> 00:04:28,520 Δοκιμάστηκε το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ τα πρώτα πρωτότυπα το 1939. 70 00:04:29,360 --> 00:04:34,560 Ακριβώς στην ώρα για τα ολοκαίνουργια PT να λάβει το βάπτισμα του πυρός. 71 00:04:36,400 --> 00:04:38,960 Στις 7 Δεκεμβρίου 1941, 72 00:04:39,120 --> 00:04:41,240 οι Ιάπωνες επιτέθηκαν στο Περλ Χάρμπορ 73 00:04:41,400 --> 00:04:44,560 και μπήκαν οι ΗΠΑ ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 74 00:04:44,720 --> 00:04:48,360 Οι ιαπωνικές δυνάμεις εξαπλώθηκαν γρήγορα στα νησιά του Ειρηνικού. 75 00:04:49,200 --> 00:04:50,960 Αυτός ο αγώνας μεταξύ 76 00:04:51,120 --> 00:04:54,000 Δεκέμβριος 1941 και 1945 77 00:04:54,160 --> 00:04:56,760 ήταν συντριπτικά για κατοχή αεροπορικών βάσεων 78 00:04:56,920 --> 00:04:59,560 και ασφαλή λιμάνια για τη ναυτιλία. 79 00:04:59,720 --> 00:05:02,600 Και οι Ιάπωνες, φυσικά, είχαν άρπαξε πάρα πολλά από αυτά τα πράγματα 80 00:05:02,760 --> 00:05:04,080 ακριβώς στην αρχή του πολέμου 81 00:05:04,240 --> 00:05:06,120 όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν σχεδόν ανυπεράσπιστος. 82 00:05:06,280 --> 00:05:08,760 Και το υπόλοιπο του πολέμου ξοδεύτηκε πραγματικά για να επιστρέψω 83 00:05:08,920 --> 00:05:11,960 ίντσα προς ίντσα και μετά χιλιάδες μίλια επί χιλιάδες μίλια, 84 00:05:12,120 --> 00:05:14,440 όλα όσα είχαν χαθεί εκείνες τις πρώτες μέρες. 85 00:05:15,400 --> 00:05:18,400 Οι έκπληκτοι Το Αμερικανικό Ναυτικό είχε λίγες επιλογές. 86 00:05:18,560 --> 00:05:22,280 Τα σκάφη PT ήταν φθηνά, ευέλικτα, και διαθέσιμο. 87 00:05:22,440 --> 00:05:25,080 Μπόρεσαν να δουλεύεις σε ρηχά νερά, 88 00:05:25,240 --> 00:05:27,440 όπου τα μεγαλύτερα πλοία δεν μπορούσαν. 89 00:05:27,600 --> 00:05:29,880 Ήταν αναλώσιμα 90 00:05:30,040 --> 00:05:31,160 και όταν το Πολεμικό Ναυτικό 91 00:05:31,320 --> 00:05:35,920 δεν ήθελε να ρισκάρει μεγάλο πόλεμο σκάφη τα σκάφη PT ήταν εκεί. 92 00:05:36,080 --> 00:05:38,120 Για να αντισταθμίσετε το μέγεθός τους, 93 00:05:38,280 --> 00:05:39,800 χρησιμοποίησαν τακτικές stealth. 94 00:05:41,240 --> 00:05:43,760 βάρκες PT όταν επιτίθεται στην εχθρική ναυτιλία 95 00:05:43,920 --> 00:05:48,120 ήταν συντριπτικά εξαρτημένα στην ταχύτητα και στο σκοτάδι. 96 00:05:48,280 --> 00:05:52,080 Δεν είχαν καμία πιθανότητα να επιβιώσουν κατά των εχθρικών πυροβολισμών στο φως της ημέρας 97 00:05:52,240 --> 00:05:55,600 οπότε έπρεπε να επιτεθούν τη νύχτα και μπορούσαν να μπουν και να πυροβολήσουν 98 00:05:55,760 --> 00:05:57,760 και μετά στρίψτε μακριά και βγες έξω με τύχη, 99 00:05:57,920 --> 00:06:00,440 πριν από τους Ιάπωνες θα μπορούσε να τους φτάσει. 100 00:06:00,600 --> 00:06:02,800 Ενώ τα σκάφη PT είχαν καλή απόδοση 101 00:06:02,960 --> 00:06:07,080 τις ξεπερασμένες τορπίλες τους Mark 8 ήταν λιγότερο αποτελεσματικές. 102 00:06:07,240 --> 00:06:11,480 Είναι πολύ δύσκολο αν είσαι ένα πολύ γρήγορα κινούμενο σκάφος που προσκρούει 103 00:06:11,640 --> 00:06:15,440 να στοχεύει με ακρίβεια μια τορπίλη από μια σειρά πολλών χιλιάδων μέτρων. 104 00:06:15,600 --> 00:06:19,320 Ήταν αρκετά πρωτόγονη τεχνολογία. Δεν ήταν κατευθυνόμενοι πύραυλοι. 105 00:06:20,640 --> 00:06:23,200 Μερικές φορές δεν κατάφεραν να εκραγούν καθόλου. 106 00:06:23,360 --> 00:06:26,440 Τα βαριά όπλα καταστρώματος ήταν πολύ πιο θανατηφόρα. 107 00:06:26,600 --> 00:06:30,800 Όσο προχωρούσε ο πόλεμος έγιναν λιγότερο σημαντική από τις τορπιλοβάρκες 108 00:06:30,960 --> 00:06:32,280 και χρησιμοποιούνται ως κυνηγοί φορτηγίδων. 109 00:06:33,240 --> 00:06:36,520 Οι Ιάπωνες έφερναν μέσα προμήθειες και αντικαταστάσεις 110 00:06:36,680 --> 00:06:40,240 κατά μήκος των νησιών σε φορτηγίδες, που ήταν θωρακισμένα 111 00:06:40,400 --> 00:06:45,120 και κουβαλούσε βαριά όπλα και οι ΠΤ πήγαν στο κυνήγι τους. 112 00:06:47,120 --> 00:06:50,880 Το ευέλικτο σκάφος γρήγορα έγινε jack-of-all-trades. 113 00:06:52,040 --> 00:06:53,320 Σε όλους τους άλλους ρόλους, 114 00:06:53,480 --> 00:06:55,880 στην αναγνώριση, διάσωση πιλότων, όλων των ειδών, 115 00:06:56,040 --> 00:06:57,480 ήταν απολύτως ανεκτίμητες 116 00:06:57,640 --> 00:07:00,480 γιατί ήταν πολύ γρήγοροι, πολύ ελαφρύ, μικρά πληρώματα. 117 00:07:00,640 --> 00:07:02,880 Ιδιότητες που θα αποδεικνύονταν καθοριστικές 118 00:07:03,040 --> 00:07:05,640 σε έναν από τους πολέμους πιο διάσημες αποστολές. 119 00:07:07,040 --> 00:07:10,520 Τον Μάρτιο του 1942 οι Ιάπωνες ήταν στα πρόθυρα 120 00:07:10,680 --> 00:07:13,800 εισβολής οι Φιλιππίνες που ελέγχονται από τις ΗΠΑ. 121 00:07:13,960 --> 00:07:19,360 Εκεί, ήταν ο στρατηγός MacArthur αντέχει στο νησί Corregidor. 122 00:07:19,520 --> 00:07:22,240 Διοικητής των ΗΠΑ Δυνάμεις Στρατού στην Άπω Ανατολή 123 00:07:22,400 --> 00:07:25,280 και το πιο διάσημο της Αμερικής στρατιωτικός αρχηγός, 124 00:07:25,440 --> 00:07:28,680 Ο MacArthur ήταν πολύ σημαντικός να συλληφθεί. 125 00:07:28,840 --> 00:07:32,840 Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ τον διέταξε να δραπετεύσει στην Αυστραλία. 126 00:07:33,000 --> 00:07:36,160 Στα σκάφη PT δόθηκε η αποστολή για να τον φέρω στην ασφάλεια. 127 00:07:37,920 --> 00:07:41,840 Επέλεξαν σκάφη PT επειδή ήταν γρήγοροι και ήταν κρυφοί 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,160 και ήταν ένας μικρός στόχος από τον εχθρό. 129 00:07:44,320 --> 00:07:46,920 Ξέρεις, ήταν δύσκολο να βρεθούν. 130 00:07:47,080 --> 00:07:49,480 Αν τους εντόπιζαν οι Ιάπωνες τις πιθανότητες 131 00:07:49,640 --> 00:07:52,960 της φυγής ήταν σχεδόν μηδέν γιατί οι Ιάπωνες είχαν σχεδόν 132 00:07:53,120 --> 00:07:56,040 απόλυτος έλεγχος αέρα και θάλασσας στο θέατρο. 133 00:07:56,200 --> 00:07:59,200 Τη νύχτα της 11ης Μαρτίου 1942, 134 00:07:59,360 --> 00:08:03,400 τέσσερα PT που μεταφέρουν τον MacArthur, την οικογένειά του και το προσωπικό του 135 00:08:03,560 --> 00:08:05,600 ξεκίνησε από το Corregidor. 136 00:08:05,760 --> 00:08:09,560 Για να ξεφύγουν θα έπρεπε να γλιστρήσουν μέσω ιαπωνικού ναυτικού αποκλεισμού 137 00:08:09,720 --> 00:08:11,440 στο σκοτάδι. 138 00:08:11,600 --> 00:08:16,520 Ο MacArthur θυμήθηκε την τεταμένη στιγμή πλησίασαν τα εχθρικά πλοία. 139 00:08:16,680 --> 00:08:18,560 Περιμέναμε, με δυσκολία αναπνέουμε, 140 00:08:18,720 --> 00:08:20,080 για την πρώτη έκρηξη του κελύφους 141 00:08:20,240 --> 00:08:23,200 αυτό θα μας καλούσε να προσδιορίσουμε τον εαυτό μας. 142 00:08:23,360 --> 00:08:26,240 Δέκα δευτερόλεπτα. 20. Ένα πλήρες λεπτό. 143 00:08:26,400 --> 00:08:27,880 Δεν μίλησε όπλο. 144 00:08:28,040 --> 00:08:33,640 Οι PT οδήγησαν τόσο χαμηλά στην ασταθή θάλασσες που δεν μας είχαν εντοπίσει. 145 00:08:33,800 --> 00:08:37,760 Υπήρχαν μόνο αυτά μικροσκοπικό κουνουπιέρα 146 00:08:37,920 --> 00:08:40,840 που είχε την ευκαιρία να μπορέσει για να κάνει αυτή την παύλα με επιτυχία 147 00:08:41,000 --> 00:08:43,280 χωρίς να το προσέξει κανείς, όπως πράγματι έκαναν. 148 00:08:43,440 --> 00:08:47,200 600 εξαντλητικά μίλια και 36 ώρες αργότερα 149 00:08:47,360 --> 00:08:50,880 Το σκάφος PT του MacArthur έφτασε στο νησί Μιντανάο, 150 00:08:51,040 --> 00:08:53,640 όπου οι ΗΠΑ εξακολουθούσε να ελέγχει ένα αεροδρόμιο. 151 00:08:54,600 --> 00:08:58,880 Από εδώ ένα βομβαρδιστικό B-17 τον πήγε στην Αυστραλία. 152 00:08:59,040 --> 00:09:03,360 Εκεί, ο MacArthur έκανε έναν διάσημο όρκο: 153 00:09:03,520 --> 00:09:07,080 Είπα... στον κόσμο των Φιλιππίνων, 154 00:09:07,240 --> 00:09:11,600 «Όταν έρθω, θα επιστρέψω». 155 00:09:11,760 --> 00:09:14,280 Άκου, άκου... 156 00:09:15,520 --> 00:09:19,880 Απόψε... επαναλαμβάνω αυτά τα λόγια: 157 00:09:20,040 --> 00:09:22,320 Άκου, άκου... 158 00:09:22,480 --> 00:09:24,920 - "Θα επιστρέψω!" - Άκου, άκου... 159 00:09:25,760 --> 00:09:30,240 Τον Μάρτιο του 1945, Ο MacArthur έκανε ακριβώς αυτό. 160 00:09:30,400 --> 00:09:32,920 Οδηγώντας τους Ιάπωνες έξω από τις Φιλιππίνες. 161 00:09:33,080 --> 00:09:36,840 Αποφάσισε να επιστρέψει στο νησί Corregidor... 162 00:09:37,000 --> 00:09:38,760 σε ένα σκάφος PT. 163 00:09:38,920 --> 00:09:40,840 Είχαμε φύγει στο σκοτάδι 164 00:09:41,000 --> 00:09:42,400 μιας ζοφερής νύχτας. 165 00:09:42,560 --> 00:09:46,200 Γυρίσαμε στο φως του ήλιου μιας νέας μέρας. 166 00:09:46,360 --> 00:09:50,520 Έξι μήνες αργότερα, στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, 167 00:09:50,680 --> 00:09:52,640 Ο MacArthur θα ήταν μάρτυρας οι Ιάπωνες παραδίδονται 168 00:09:52,800 --> 00:09:55,680 και το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 169 00:09:56,520 --> 00:10:01,360 Κρίσιμο ήταν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν ικανός να συγκεντρώσει τη βιομηχανική του δύναμη, 170 00:10:01,520 --> 00:10:03,360 δημιουργώντας ένα τεράστιο Ναυτικό, 171 00:10:03,520 --> 00:10:06,480 που περιελάμβανε σχεδόν 600 σκάφη PT, 172 00:10:06,640 --> 00:10:08,880 κάνουν το ρόλο τους για τη νίκη. 173 00:10:11,920 --> 00:10:13,880 Μικτή με τα γιοτ και τα κρουαζιερόπλοια 174 00:10:14,040 --> 00:10:17,320 στο μικρό λιμάνι του Ramsgate στη νοτιοανατολική Αγγλία 175 00:10:17,480 --> 00:10:19,560 είναι ένα αξιόλογο σκάφος... 176 00:10:19,720 --> 00:10:22,280 με μια μοναδική ιστορία. 177 00:10:22,440 --> 00:10:25,520 Αυτό είναι το Sundowner. 178 00:10:38,920 --> 00:10:41,640 Το Sundowner ήταν ένα μηχανοκίνητο γιοτ ιδιοκτησίας 179 00:10:41,800 --> 00:10:44,360 ένας καπετάνιος ονόματι Τσαρλς Λάιτολερ. 180 00:10:45,240 --> 00:10:49,720 Το 1930 αγόρασε ένα παλιό Βασιλικό Ναυτικό Εκτόξευση στο λιμάνι του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου, 181 00:10:50,600 --> 00:10:53,200 και το μετέτρεψε σε ένα οικογενειακό καταδρομικό. 182 00:10:54,200 --> 00:10:57,960 {\ an8}Πήγε για κρουαζιέρες παντού. Πήγε στο Μπέργκεν της Νορβηγίας. 183 00:10:58,120 --> 00:11:01,720 {\ an8}Ανέβηκε τη Βαλτική. Πήγε στην Ολλανδία και στο Βέλγιο, 184 00:11:01,880 --> 00:11:05,120 και η Γερμανία, και απλά το απόλαυσε. 185 00:11:06,520 --> 00:11:10,760 Το καλοκαίρι του 1939 οι Ναζί απείλησαν όλη την Ευρώπη. 186 00:11:11,680 --> 00:11:13,280 Πόλεμος ήταν επικείμενος. 187 00:11:14,320 --> 00:11:17,600 Η βρετανική κυβέρνηση ανακατεύτηκε για προετοιμασία. 188 00:11:18,600 --> 00:11:21,360 Μια υπηρεσία πληροφοριών σκέφτηκε ότι ακόμη και μια παλιά 189 00:11:21,520 --> 00:11:25,800 το συνταξιούχο θαλασσόσκυλο θα μπορούσε να παίξει τον ρόλο του σε αυτές τις προετοιμασίες. 190 00:11:26,840 --> 00:11:30,640 Η ιστορία πάει που ξαφνικά έφτασαν δύο μάγκες 191 00:11:30,800 --> 00:11:32,840 δείχνει μάλλον ύποπτος. 192 00:11:33,000 --> 00:11:35,240 Αλλά προφανώς ήταν συνεργάτες του ναυαρχείου, 193 00:11:35,400 --> 00:11:38,400 τσάμπα νοημοσύνης, και μίλησαν στον Lightoller. 194 00:11:38,560 --> 00:11:42,360 Του είπε λίγα πράγματα μια ορισμένη αποστολή, μυστική αποστολή, 195 00:11:42,520 --> 00:11:44,240 ήθελαν να εμπλακεί. 196 00:11:44,400 --> 00:11:46,720 Θα τον ενδιέφερε στην εμπιστοσύνη τους 197 00:11:46,880 --> 00:11:48,160 και το παρακολουθώ; 198 00:11:49,080 --> 00:11:50,880 Γιατί η Βρετανική Ναυτική Πληροφορία 199 00:11:51,040 --> 00:11:54,040 ενδιαφέρεστε για Τσαρλς Λάιτολερ; 200 00:11:54,200 --> 00:11:58,520 Επειδή είχε αποδείξει τον εαυτό του να είναι ένας αξιόλογος ναυτικός 201 00:11:58,680 --> 00:12:01,400 με ατσάλινα νεύρα. 202 00:12:02,560 --> 00:12:06,440 Τον Απρίλιο του 1912, Ο Lightoller ήταν δεύτερος αξιωματικός 203 00:12:06,600 --> 00:12:11,600 στο πιο διάσημο πλοίο στον κόσμο - ο Τιτανικός. 204 00:12:11,760 --> 00:12:17,160 38 ετών, Lightoller ήταν πολύ έμπειρος αξιωματικός. 205 00:12:17,320 --> 00:12:20,160 {\ an8}Τον περιέγραψε ο Τιτανικός του συναδέλφους ως δύσκολη υπόθεση. 206 00:12:20,320 --> 00:12:22,720 Ένας πραγματικά σκληρός τύπος. 207 00:12:22,880 --> 00:12:26,760 Το βράδυ της η βύθιση στις 14 Απριλίου 1912, 208 00:12:26,920 --> 00:12:28,920 Ο Λάιτολερ ήταν υπεύθυνος των ναυαγοσωστικών λέμβων 209 00:12:29,080 --> 00:12:30,920 στην πλευρά του λιμανιού του πλοίου. 210 00:12:31,080 --> 00:12:35,440 Καθώς ο Τιτανικός βυθίστηκε, πήδηξε μέσα τα παγωμένα νερά του Ατλαντικού. 211 00:12:36,520 --> 00:12:38,560 Αργότερα θα θυμόταν: 212 00:12:38,720 --> 00:12:40,440 Το χτύπημα στο νερό ήταν σαν 213 00:12:40,600 --> 00:12:43,320 χίλια μαχαίρια που οδηγείται στο σώμα κάποιου, 214 00:12:43,480 --> 00:12:46,880 και, για λίγες στιγμές, Έχασα εντελώς τον έλεγχο του εαυτού μου." 215 00:12:47,920 --> 00:12:50,520 Ο Λάιτολερ έσωσε τον εαυτό του και άλλους 216 00:12:50,680 --> 00:12:53,600 σκαρφαλώνοντας σε μια αναποδογυρισμένη σωσίβια λέμβος. 217 00:12:53,760 --> 00:12:57,480 Ήταν ο περισσότερος ανώτερος αξιωματικός για να επιβιώσει. 218 00:12:57,640 --> 00:12:59,920 Το βράδυ που βυθίστηκε ο Τιτανικός, Ο χαρακτήρας του Τσαρλς Λάιτολερ 219 00:13:00,080 --> 00:13:04,840 πραγματικά έλαμψε: γενναίος, αξιόπιστος, ικανός. 220 00:13:05,800 --> 00:13:09,080 Η τραυματική του εμπειρία δεν τον απέβαλε από τη θάλασσα. 221 00:13:09,240 --> 00:13:13,280 Στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο Ο Lightoller διέταξε ένα αντιτορπιλικό. 222 00:13:14,120 --> 00:13:17,880 Ήταν σε περιπολία και μετά είδε μια επιφάνεια U-boat. 223 00:13:18,800 --> 00:13:22,680 Και έτσι όρμησε στο U-boat, χτύπησε σε αυτό το U-boat, 224 00:13:22,840 --> 00:13:26,600 και το χώρισε και αυτό βυθίστηκε. 225 00:13:27,600 --> 00:13:30,800 Τώρα Τσαρλς Λάιτολερ ήταν ο σωστός άντρας 226 00:13:30,960 --> 00:13:33,600 για μια ασυνήθιστη αποστολή stealth. 227 00:13:36,040 --> 00:13:40,080 Τις παραμονές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το Βρετανικό Ναυαρχείο είχε πρόβλημα. 228 00:13:41,120 --> 00:13:45,000 Δεν είχαν σχεδόν καθόλου νοημοσύνη στη βόρεια γερμανική ακτή - 229 00:13:45,160 --> 00:13:49,440 η τοποθεσία για μια πιθανή μεγάλη αμφίβια εισβολή. 230 00:13:49,600 --> 00:13:52,200 Σε αυτή την περίοδο πριν από αεροπορική αναγνώριση, 231 00:13:52,360 --> 00:13:54,440 επίγνωση της κατάστασης, όπως λέγεται τώρα, 232 00:13:54,600 --> 00:13:56,200 ήταν συχνά αρκετά δύσκολο να το αποκτήσεις. 233 00:13:56,360 --> 00:14:00,400 Οποιαδήποτε πληροφορία μπορεί να είναι που ελήφθη ήταν αρκετά σημαντικό. 234 00:14:00,560 --> 00:14:03,000 Αξιωματικοί πληροφοριών ρώτησε ο Lightoller 235 00:14:03,160 --> 00:14:04,760 αν φωτογράφιζε κρυφά, 236 00:14:04,920 --> 00:14:09,240 χαρτογράφησε και σκιαγράφησε την ακτογραμμή της βόρειας Γερμανίας. 237 00:14:09,400 --> 00:14:11,000 Συμφώνησε πρόθυμα. 238 00:14:11,160 --> 00:14:14,200 Επέμενε η γυναίκα του Σύλβια ήρθε κι αυτή. 239 00:14:14,360 --> 00:14:18,000 Θα μπορούσε να κάνει την αποστολή να φαίνεται ακόμα περισσότερο σαν μια αθώα κρουαζιέρα. 240 00:14:20,240 --> 00:14:24,400 Λοιπόν, το καλοκαίρι του 1939, οι Lightoller ξεκίνησαν για τη Γερμανία, 241 00:14:24,560 --> 00:14:26,160 να ξεκινήσουν την αποστολή τους. 242 00:14:27,120 --> 00:14:30,880 Πήγαινε λοιπόν σε διάφορους κόλπους και εισαγωγές και άγκυρα. 243 00:14:31,040 --> 00:14:33,320 Και από κάτω, μέσα από το φινιστρίνι, 244 00:14:33,480 --> 00:14:35,200 έτσι δεν θα ήταν φαίνεται με κιάλια, 245 00:14:35,360 --> 00:14:37,440 συνήθιζε να κοιτάζει την ακτή, 246 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 δείτε τι άμυνες μπορεί να υπάρχει εκεί 247 00:14:39,560 --> 00:14:41,360 και τι στρατεύματα υπήρχαν και ούτω καθεξής. 248 00:14:42,680 --> 00:14:44,840 Όπως έφτιαξαν την πορεία τους κατά μήκος της ακτής, 249 00:14:45,000 --> 00:14:48,560 Μέτρησε και το Lightoller το βάθος του βυθού - 250 00:14:48,720 --> 00:14:51,480 ζωτικής σημασίας πληροφορίες για κάθε στόλο εισβολής. 251 00:14:52,720 --> 00:14:56,240 Η αποστολή του Lightoller είναι η κατασκοπεία του Τζέιμς Μποντ. 252 00:14:56,400 --> 00:14:57,920 Πρέπει να γνωρίζουμε αυτές τις πληροφορίες. 253 00:14:58,080 --> 00:14:59,400 Πρέπει να στείλουμε κάποιον εκεί 254 00:14:59,560 --> 00:15:00,680 ποιος μπορεί να το μαζέψει. 255 00:15:00,840 --> 00:15:04,720 Άρα, διατρέχει σοβαρό κίνδυνο να πιαστεί και να συλληφθεί. 256 00:15:05,800 --> 00:15:08,040 Νομίζω ότι ο Lightoller θα μου άρεσε η αποστολή. 257 00:15:08,200 --> 00:15:09,720 Θα αγαπούσε την ένταση του. 258 00:15:12,720 --> 00:15:15,880 Για δύο εβδομάδες τα πράγματα κύλησαν ομαλά. 259 00:15:16,040 --> 00:15:19,200 Τότε όταν Sundowner ήταν αγκυροβολημένο στο Jade Bay 260 00:15:19,360 --> 00:15:23,200 κοντά στο μεγαλύτερο γερμανικό ναυτικό λιμάνι του Wilhelmshaven, 261 00:15:23,360 --> 00:15:27,760 ένα περιπολικό σκάφος εμφανίστηκε ξαφνικά και κατευθείαν για τους Lightollers. 262 00:15:30,320 --> 00:15:34,320 Με λίγο χρόνο για σκέψη, Ο Κάρολος αυτοσχεδίασε. 263 00:15:36,960 --> 00:15:41,240 Έτσι ανέβηκε στο κατάστρωμα και με ένα ποτήρι στο χέρι 264 00:15:41,400 --> 00:15:44,840 και ένα μπουκάλι τζιν στο άλλο, παριστάνοντας τον μεθυσμένο. 265 00:15:45,000 --> 00:15:48,480 Και χάζευε στο κατάστρωμα κάνοντας μια μεγάλη επίδειξη του εαυτού του. 266 00:15:48,640 --> 00:15:53,800 Η Σύλβια στην πρύμνη φαίνεται πολύ αποδοκιμάζοντας το όλο θέμα. 267 00:15:53,960 --> 00:15:56,360 Οι Ναζί μπερδεύτηκαν. 268 00:15:56,520 --> 00:15:58,440 Μετά όμως γέλασαν 269 00:15:58,600 --> 00:16:01,560 και η ένταση έσπασε και έφυγαν. 270 00:16:01,720 --> 00:16:03,760 Προσοχή, σε αυτό το στάδιο Ο Lightoller σκέφτηκε, 271 00:16:03,920 --> 00:16:05,600 «Λοιπόν, ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί. 272 00:16:05,760 --> 00:16:07,040 Μπορεί να επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή 273 00:16:07,200 --> 00:16:09,080 έχοντας το συζητήσει με κάποιον άλλον». 274 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 Ήταν λοιπόν η ώρα να πάω σπίτι. 275 00:16:11,760 --> 00:16:15,920 Αποθηκεύτηκε από τζιν, Ο Sundowner επέστρεψε στην Αγγλία 276 00:16:16,080 --> 00:16:19,720 με την τσάντα του Lightoller γεμάτο φιλμ, ηχήσεις, σκίτσα, 277 00:16:19,880 --> 00:16:23,000 και λεπτομέρειες για Γερμανικές θέσεις όπλων. 278 00:16:23,160 --> 00:16:27,800 Σημαντικές πληροφορίες για ένα έθνος έτοιμο για πόλεμο. 279 00:16:27,960 --> 00:16:31,640 Αλλά η υπηρεσία του Lightoller στη χώρα του δεν είχε τελειώσει. 280 00:16:35,000 --> 00:16:38,880 Εβδομάδες αργότερα ξέσπασε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 281 00:16:39,040 --> 00:16:44,800 Τον Σεπτέμβριο του 1939 Τα βρετανικά στρατεύματα κινήθηκαν στη Γαλλία. 282 00:16:44,960 --> 00:16:47,400 Αλλά την άνοιξη του 1940 283 00:16:47,560 --> 00:16:51,600 ήταν σε πλήρη υποχώρηση από το blitzkrieg του Χίτλερ. 284 00:16:51,760 --> 00:16:54,760 Έσπρωξε ξανά μέσα ένας μικρός θύλακας στην ακτή, 285 00:16:54,920 --> 00:16:58,000 σε ένα λιμάνι που ονομάζεται Δουνκέρκη. 286 00:16:58,160 --> 00:17:01,680 Εκκένωση διά θαλάσσης ήταν η μόνη επιλογή. 287 00:17:01,840 --> 00:17:04,600 Το Βασιλικό Ναυτικό κατέστρωσε γρήγορα ένα σχέδιο 288 00:17:04,760 --> 00:17:08,120 με την κωδική ονομασία Operation Dynamo. 289 00:17:08,280 --> 00:17:10,560 Πρέπει να βρουν μέσα της ανύψωσης όλων αυτών των ανδρών 290 00:17:10,720 --> 00:17:16,080 από μια όλο και πιο στενή παραλία περιοχή με ελάχιστες λιμενικές εγκαταστάσεις, 291 00:17:16,240 --> 00:17:18,080 υπό πίεση, υπό βομβαρδισμό. 292 00:17:19,480 --> 00:17:21,240 Απελπισμένο, το Βρετανικό Ναυαρχείο 293 00:17:21,400 --> 00:17:25,440 ρώτησε μικρό πολιτικό σκάφος να κάνει το προδοτικό ταξίδι 294 00:17:25,600 --> 00:17:28,640 από το κανάλι προς τη Γαλλία. 295 00:17:31,440 --> 00:17:34,600 Πραγματικά οτιδήποτε θα μπορούσε να επιπλέει κινητοποιήθηκε από το Πολεμικό Ναυτικό 296 00:17:34,760 --> 00:17:37,320 να λειτουργήσει ως το κρίσιμο εφεδρικό αντίγραφο μικρής βιοτεχνίας 297 00:17:37,480 --> 00:17:40,480 στα πλοία προσωπικού και τα πολεμικά πλοία. 298 00:17:40,640 --> 00:17:44,120 Για άλλη μια φορά, Ο Τσαρλς Λάιτολερ ήταν έτοιμος. 299 00:17:45,680 --> 00:17:48,880 Νωρίς το πρωί της 1ης Ιουνίου 1940, 300 00:17:49,040 --> 00:17:51,640 Ο Sundowner έφυγε από το λιμάνι Ramsgate. 301 00:17:51,800 --> 00:17:55,520 Εντάξει με το Lightoller ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Ρότζερ 302 00:17:55,680 --> 00:17:58,640 και ένας νεαρός Ναυτοκόπος ονόματι Gerald Ashcroft. 303 00:17:59,960 --> 00:18:05,280 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού γερμανικό αεροσκάφος κυνηγημένος και σφαγιασμένος Sundowner. 304 00:18:05,440 --> 00:18:09,760 Ο Τζέραλντ Άσκροφτ θυμήθηκε πώς Lightoller, που στέκεται στο κατάστρωμα, 305 00:18:09,920 --> 00:18:12,920 απέφυγε επιδέξια τις επιθέσεις. 306 00:18:13,080 --> 00:18:14,960 Τραγούδησε για να πάει σκληρά ένα λιμάνι 307 00:18:15,120 --> 00:18:16,600 πράγμα που κάναμε αμέσως, 308 00:18:16,760 --> 00:18:19,840 και ήρθαν οι σφαίρες πετώντας κάτω από τη δεξιά πλευρά. 309 00:18:20,000 --> 00:18:22,560 Το αεροπλάνο γύρισε, είχα άλλη μια φορά. 310 00:18:22,720 --> 00:18:27,480 Στριφτήκαμε, γυρίσαμε. Αυτό ήταν η εκκίνηση των μαχητικών αεροπλάνων. 311 00:18:27,640 --> 00:18:30,520 Κάπως, Ο Sundowner έφτασε στο χάος 312 00:18:30,680 --> 00:18:33,080 του λιμανιού της Δουνκέρκης. 313 00:18:33,240 --> 00:18:36,600 Ο Λάιτολερ ήθελε να σώσει όσο το δυνατόν περισσότεροι άντρες. 314 00:18:36,760 --> 00:18:41,160 Αλλά το πιο Sundowner είχε προηγουμένως ήταν 20 άτομα. 315 00:18:41,320 --> 00:18:43,600 Έχουμε πάνω από 50 άτομα κάτω 316 00:18:43,760 --> 00:18:45,720 και αρχίσαμε να καταθέτουμε στο κατάστρωμα. 317 00:18:45,880 --> 00:18:48,000 Όταν πήραμε περίπου 130, 318 00:18:48,160 --> 00:18:50,120 Η Sundowner ήταν τόσο χαμηλά στο νερό 319 00:18:50,280 --> 00:18:51,600 ότι δεν μπορούσαμε να αντέξουμε άλλο. 320 00:18:53,960 --> 00:18:58,200 Τα στρατεύματα έφεραν εδώ μείον τα κράνη και τα τουφέκια και τις μπότες τους. 321 00:18:58,360 --> 00:19:00,560 Όλα αυτά τα στρατεύματα, όχι και τόσο καλά φυσικά. 322 00:19:00,720 --> 00:19:02,600 Είχαν δεχτεί πυρά για πολλές μέρες. 323 00:19:02,760 --> 00:19:05,160 Μεταφέρθηκε στο κεντρικό σαλόνι, 324 00:19:05,320 --> 00:19:08,640 χώθηκε στις καμπίνες, όλοι ξαπλωμένοι. 325 00:19:08,800 --> 00:19:11,160 Αποφυγή αεροπορικών επιθέσεων και βαριά φορτωμένο 326 00:19:11,320 --> 00:19:14,080 με αξιοσημείωτα 130 άτομα, 327 00:19:14,240 --> 00:19:18,080 Η Sundowner πήρε το δρόμο της πίσω στο κανάλι. 328 00:19:18,240 --> 00:19:23,560 Στη συνέχεια στις 10 το βράδυ την 1η Ιουνίου 1940, 329 00:19:23,720 --> 00:19:28,320 μπήκε αργά στην ασφάλεια του Ramsgate Harbour. 330 00:19:28,480 --> 00:19:33,080 Σχεδόν εννέα ημέρες 340.000 Βρετανοί και Συμμαχικοί στρατιώτες 331 00:19:34,040 --> 00:19:36,280 εκκενώθηκαν από τη Δουνκέρκη, 332 00:19:36,440 --> 00:19:40,840 σώζοντας τον βρετανικό στρατό από το χείλος του αφανισμού. 333 00:19:42,920 --> 00:19:46,800 Λίγοι τώρα θα μαντέψουν Η πολεμική ιστορία του Sundowner. 334 00:19:47,840 --> 00:19:53,200 Όταν διαβάζουμε και σκεφτόμαστε των ναυτικών επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια του πολέμου, 335 00:19:53,360 --> 00:19:55,080 σκεφτόμαστε τα μεγαλύτερα πλοία, δεν το κάνουμε; 336 00:19:55,240 --> 00:19:57,600 Τα καταδρομικά και τα καταδρομικά, και ούτω καθεξής. 337 00:19:57,760 --> 00:20:00,760 Αλλά μικρά πλοία σαν αυτό έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο 338 00:20:00,920 --> 00:20:02,400 και απαραίτητο μέρος. 339 00:20:05,800 --> 00:20:07,760 Μέχρι την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 340 00:20:07,920 --> 00:20:11,480 το υποβρύχιο ήταν ήδη ένα φοβερό πολεμικό πλοίο, 341 00:20:11,640 --> 00:20:14,240 με τρομερό πολεμικό ιστορικό. 342 00:20:14,400 --> 00:20:18,160 Καθώς ο πόλεμος προχωρούσε οι Σύμμαχοι είδαν δυνατότητες 343 00:20:18,320 --> 00:20:21,400 για πιο σύνθετες αποστολές stealth. 344 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 Τα υποβρύχια είναι ιδανικά για κρυφή εργασία. 345 00:20:23,360 --> 00:20:26,280 Θα βγουν στην επιφάνεια για όσο το δυνατόν σύντομο χρονικό διάστημα 346 00:20:26,440 --> 00:20:28,160 και μετά θα μπορούσατε να ανοίξετε μια καταπακτή 347 00:20:28,320 --> 00:20:30,800 {\ an8}και πάρτε πράκτορες στην ξηρά ή να απομακρύνουν τους ανθρώπους από την ακτή 348 00:20:30,960 --> 00:20:33,480 {\ an8}ή παρατηρήστε την ακτή και μετά φύγε ξανά 349 00:20:33,640 --> 00:20:35,480 πολύ γρήγορα. 350 00:20:35,640 --> 00:20:37,440 Ένα βρετανικό υποβρύχιο συγκεκριμένα 351 00:20:37,600 --> 00:20:42,200 θα γινόταν αληθινό ειδικός stealth - HMS Seraph. 352 00:20:56,560 --> 00:21:00,520 Ο Σεραφ έπαιξε καθοριστικό ρόλο σε δύο κρίσιμες συμμαχικές εισβολές. 353 00:21:00,680 --> 00:21:05,760 Η πρώτη της ανάθεση ήταν τον Οκτώβριο του 1942. 354 00:21:07,560 --> 00:21:12,800 Αναπληρωτής του στρατηγού Αϊζενχάουερ, 46χρονος Στρατηγός Μαρκ Κλαρκ, 355 00:21:12,960 --> 00:21:15,480 είχε εμπιστοσύνη σε μια μυστική αποστολή. 356 00:21:16,640 --> 00:21:20,200 Είχε γίνει καλοί φίλοι Αϊζενχάουερ σε αυτό το χρονικό σημείο. 357 00:21:20,360 --> 00:21:22,320 Ένας έμπιστος, αλλά και κάποιος 358 00:21:22,480 --> 00:21:24,800 που υπολογίζονταν για να προχωρήσει 359 00:21:24,960 --> 00:21:27,400 και... και φροντίστε τις επιχειρήσεις. 360 00:21:27,560 --> 00:21:30,080 Ο Κλαρκ χρειάζεται να συναντηθούμε ένας Γάλλος στρατηγός στην Αλγερία, 361 00:21:30,240 --> 00:21:35,120 μόλις εβδομάδες πριν από ένα Συμμαχική εισβολή στη Βόρεια Αφρική. 362 00:21:35,280 --> 00:21:38,280 Βόρεια Αφρική δεν κρατείται από Γερμανούς. 363 00:21:38,440 --> 00:21:40,280 Το κρατούν οι Γάλλοι Vichy. 364 00:21:40,440 --> 00:21:42,400 Αυτή είναι λοιπόν η γαλλική κυβέρνηση που είχε στηθεί 365 00:21:42,560 --> 00:21:45,320 μετά την πτώση της Γαλλίας το καλοκαίρι του 1940. 366 00:21:45,480 --> 00:21:48,080 Αν και οι Γάλλοι ήταν πρώην σύμμαχοι, 367 00:21:48,240 --> 00:21:50,320 Vichy Γαλλία ήταν γερμανικό κράτος-μαριονέτα 368 00:21:50,480 --> 00:21:52,480 και μπορεί να αντισταθεί στην εισβολή. 369 00:21:52,640 --> 00:21:54,720 Οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί ήλπιζε ότι κάτι 370 00:21:54,880 --> 00:21:57,200 {\ an8}θα μπορούσε να επιλυθεί με τους Γάλλους στη Βόρεια Αφρική. 371 00:21:57,360 --> 00:21:59,120 {\ an8}Έτσι δεν θα το κάναμε πρέπει να πολεμήσουν τους Γάλλους. 372 00:21:59,280 --> 00:22:00,680 Θα μας υποδέχονταν στην ξηρά. 373 00:22:01,520 --> 00:22:04,400 Η αποστολή, με το όνομα Operation Flagpole, 374 00:22:04,560 --> 00:22:08,600 θα ήταν επικίνδυνο, σε εχθρικό έδαφος. 375 00:22:08,760 --> 00:22:11,920 Περνάει από το μολυσμένο νερά της Μεσογείου. 376 00:22:12,080 --> 00:22:13,280 Ξεφεύγει από τις περιπολίες. 377 00:22:13,440 --> 00:22:15,760 Άρα υπάρχει μεγάλος προσωπικός κίνδυνος. 378 00:22:15,920 --> 00:22:20,520 Αν συλληφθούν, θα μπορούσαν να συλληφθούν θεωρούνται κατάσκοποι και, φυσικά, 379 00:22:20,680 --> 00:22:23,520 ξέρουμε τα αμέτρητα παραμύθια για το τι συμβαίνει στους κατασκόπους. 380 00:22:24,800 --> 00:22:26,800 Στο πλοίο HMS Seraph, 381 00:22:26,960 --> 00:22:29,280 Ο Κλαρκ συνάντησε τον νεαρό διοικητή του, 382 00:22:29,440 --> 00:22:32,400 28χρονος Υπολοχαγός Norman Jewell. 383 00:22:32,560 --> 00:22:35,360 Είναι πολύ, πολύ κατώτερος αξιωματικός σε αυτό το χρονικό σημείο. 384 00:22:35,520 --> 00:22:39,200 Είχε όμως πολλά σιγουριά για το τι μπορούσε να κάνει 385 00:22:39,360 --> 00:22:42,680 και τι μπορούσε να κάνει το σκάφος του στη Μεσόγειο. 386 00:22:42,840 --> 00:22:48,120 Στις 21 Οκτωβρίου 1942, έφτασαν στην αλγερινή ακτή. 387 00:22:49,440 --> 00:22:53,400 Ο Σεραφ περίμενε, βυθισμένος, μέχρι το βράδυ. 388 00:22:53,560 --> 00:22:55,760 Τα μεσάνυχτα ήχησε το klaxon. - 389 00:22:55,920 --> 00:22:59,240 Ο Σεραφ βγήκε στην επιφάνεια. Ώρα να βγείτε στη στεριά. 390 00:22:59,400 --> 00:23:01,800 Το υποβρύχιο πρέπει να πάρει πολύ κοντά στο σκοτάδι. 391 00:23:01,960 --> 00:23:04,600 Πρέπει να βγάλουν τον Κλαρκ και η ομάδα του από το σκάφος. 392 00:23:04,760 --> 00:23:08,120 Βάλτε τον σε ένα πτυσσόμενο κανό και να τον περάσει από το σερφ 393 00:23:08,280 --> 00:23:11,120 και σε μια παραλία σε μια εχθρική χώρα. 394 00:23:12,240 --> 00:23:15,480 Έφτασαν στην ξηρά και έφτασε στο ραντεβού χωρίς πρόβλημα. 395 00:23:16,800 --> 00:23:21,400 Στις 5 το πρωί, ο Γάλλος Στρατηγός Ο Τσαρλς Μαστ έφτασε 396 00:23:21,560 --> 00:23:23,080 και ξεκίνησαν οι συνομιλίες. 397 00:23:23,240 --> 00:23:25,920 Αν ο Κλαρκ μπορούσε να πάρει Γαλλική συνεργασία, 398 00:23:26,080 --> 00:23:28,520 χιλιάδες ζωές θα μπορούσαν να σωθούν. 399 00:23:29,720 --> 00:23:32,120 Υπάρχει μια αρχική αίσθηση διαδικασία στην ανταλλαγή 400 00:23:32,280 --> 00:23:34,320 μεταξύ Μαστ και Κλαρκ. 401 00:23:34,480 --> 00:23:35,680 Αλλά δεν παίρνει πολύ 402 00:23:35,840 --> 00:23:38,880 όπου κερδίζουν σχεδόν κάποια αμοιβαία εμπιστοσύνη. 403 00:23:39,040 --> 00:23:40,760 Ο στρατηγός Μαστ διαβεβαίωσε τον Κλαρκ 404 00:23:40,920 --> 00:23:44,520 τα στρατεύματά του δεν θα αντισταθούν οι Συμμαχικές δυνάμεις. 405 00:23:44,680 --> 00:23:48,640 Ξαφνικά χτύπησε το τηλέφωνο. 406 00:23:49,760 --> 00:23:53,520 Η λέξη αναβοσβήνει ότι η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 407 00:23:53,680 --> 00:23:56,760 Και έτσι υπάρχει ένας μαζικός πανικός, και όπως αφηγείται ο Κλαρκ, 408 00:23:56,920 --> 00:23:59,960 λες και πέταξαν 40 τσάνκες στο τραπέζι 409 00:24:00,120 --> 00:24:02,280 και οι άνθρωποι σκορπίζονται προσπαθώντας να καταλάβω τι να κάνω. 410 00:24:02,440 --> 00:24:06,000 Ο Κλαρκ και η ομάδα του τελειώνει στο κελάρι. 411 00:24:07,320 --> 00:24:09,920 Η αστυνομία του Βισύ είχε πληροφορηθεί. 412 00:24:10,080 --> 00:24:11,960 Έψαξαν το σπίτι. 413 00:24:12,120 --> 00:24:16,440 Ο Κλαρκ και η ομάδα του περίμεναν με αγωνία με οπλισμένα όπλα. 414 00:24:16,600 --> 00:24:18,120 Μπορούσαμε να ακούσουμε την αστυνομία 415 00:24:18,280 --> 00:24:22,320 πατώντας τριγύρω, κοιτάζοντας στις γωνίες και πίσω από έπιπλα. 416 00:24:22,480 --> 00:24:25,120 Κάθε φορά τα πόδια τους πλησίασε την παγίδα μας, 417 00:24:25,280 --> 00:24:28,280 επτά καρδιές έσκασε σε επτά λαιμούς. 418 00:24:29,320 --> 00:24:31,720 Πέρασε μισή ώρα. 419 00:24:31,880 --> 00:24:34,680 Επιτέλους ο ιδιοκτήτης του σπιτιού έπεισε την αστυνομία 420 00:24:34,840 --> 00:24:38,800 δεν υπήρχε κανένας άλλος εκεί, και έφυγαν. 421 00:24:40,480 --> 00:24:44,080 Ο Mark Clark αποφασίζει ίσως καλύτερα μέρος της ανδρείας να φύγει επίσης. 422 00:24:44,240 --> 00:24:45,720 Επέστρεψε στην παραλία, 423 00:24:45,880 --> 00:24:48,200 προσπαθώντας να πάρει αυτό το καουτσούκ πίσω στο σερφ. 424 00:24:49,880 --> 00:24:53,800 Μόνο για να βρείτε τον καιρό είχε πάρει μια στροφή προς το χειρότερο. 425 00:24:53,960 --> 00:24:57,200 Υπολοχαγός Τζιούελ έβαλε τον Σεραφεί πιο κοντά στην ακτή. 426 00:24:57,360 --> 00:25:00,080 Ο Κλαρκ έγραψε αργότερα η επικίνδυνη απόδρασή του. 427 00:25:00,240 --> 00:25:03,520 Φαινόταν ότι κωπηλατούσαμε για ώρες 428 00:25:03,680 --> 00:25:05,360 χωρίς να βλέπω τίποτα... 429 00:25:05,520 --> 00:25:08,240 πριν εντοπίσουμε τον αργαλειό του Σεραφείμ στη μαυρίλα. 430 00:25:09,960 --> 00:25:13,240 Τα είχαν καταφέρει πίσω στην ασφάλεια του Σεραφ. 431 00:25:13,400 --> 00:25:16,000 Το κοντάρι σημαίας είχε επιτυχία. 432 00:25:19,240 --> 00:25:21,840 Λιγότερο από τρεις εβδομάδες αργότερα, 433 00:25:22,000 --> 00:25:24,480 στις 8 Νοεμβρίου 1942, 434 00:25:24,640 --> 00:25:26,760 ξεκίνησαν οι Σύμμαχοι Λειτουργία Torch - 435 00:25:26,920 --> 00:25:30,160 η εισβολή στη Βόρεια Αφρική. 436 00:25:30,320 --> 00:25:32,840 Το Torch έχει μεγάλη επιτυχία. 437 00:25:33,000 --> 00:25:37,920 Έρχεται, σχετικά, με μια μικρή απώλεια ζωής. 438 00:25:38,080 --> 00:25:40,720 Πετυχαίνουν τον στόχο. 439 00:25:40,880 --> 00:25:45,480 Παίρνουν συμμαχικές δυνάμεις στη βόρεια Αφρική. 440 00:25:45,640 --> 00:25:49,640 Η καριέρα του Σεραφ καθώς ένας ειδικός stealth δεν είχε τελειώσει. 441 00:25:49,800 --> 00:25:54,080 Έξι μήνες αργότερα, της δόθηκε εντολή στη δυτική ακτή της Σκωτίας. 442 00:25:55,280 --> 00:25:59,800 Ο Jewell και το πλήρωμά του ήταν έτοιμοι να πάρουν κεντρικό ρόλο σε ένα από τα πιο 443 00:25:59,960 --> 00:26:03,760 επεξεργαστείτε εκστρατείες εξαπάτησης στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο - 444 00:26:03,920 --> 00:26:06,400 Λειτουργία Κιμάς. 445 00:26:06,560 --> 00:26:11,000 Για άλλη μια φορά η αποστολή του Σεραφ περιλάμβανε εισβολή των Συμμάχων. 446 00:26:11,160 --> 00:26:15,120 Αυτή τη φορά θα ήταν η πρώτη σε ευρωπαϊκό έδαφος. 447 00:26:15,280 --> 00:26:18,040 Οι Σύμμαχοι σχεδίαζαν να βγει στη Σικελία 448 00:26:18,200 --> 00:26:19,640 στη Μεσόγειο. 449 00:26:19,800 --> 00:26:22,240 Ήθελαν όμως να πείσουν οι Γερμανοί ήταν κάπου αλλού. 450 00:26:22,400 --> 00:26:24,400 Σαρδηνία, Ρόδος, οποιοδήποτε μέρος εκτός από τη Σικελία. 451 00:26:24,560 --> 00:26:27,120 Δύο Βρετανοί αξιωματικοί πληροφοριών 452 00:26:27,280 --> 00:26:30,240 Τσαρλς Τσόλμοντελι και Ewan Montagu 453 00:26:30,400 --> 00:26:32,360 κατέληξε σε ένα έξυπνο σχέδιο. 454 00:26:32,520 --> 00:26:37,280 Παίρνουν ένα νεκρό σώμα, ένας τυχαίος άντρας που πέθανε στο Λονδίνο. 455 00:26:38,320 --> 00:26:40,920 Δημιουργούν την πλήρη ψεύτικη ταυτότητα 456 00:26:41,080 --> 00:26:43,480 ενός αξιωματικού των Βασιλικών Πεζοναυτών. 457 00:26:43,640 --> 00:26:47,360 Όλα από το προφανές πράγματα όπως η στολή και τα χαρτιά του, 458 00:26:47,520 --> 00:26:50,240 μέχρι τις φωτογραφίες της πλασματικής φίλης του. 459 00:26:50,400 --> 00:26:52,800 Αλυσοδένουν στο χέρι αυτού του πτώματος 460 00:26:52,960 --> 00:26:56,880 χαρτοφύλακα που περιέχει λεπτομέρειες μιας εντελώς πλασματικής εισβολής 461 00:26:57,040 --> 00:27:00,320 μίλια μακριά στο Ανατολική Μεσόγειος, 462 00:27:00,480 --> 00:27:01,920 πολύ μακριά από τη Σικελία. 463 00:27:02,840 --> 00:27:06,280 Το τελικό στάδιο του η εξαπάτηση απαιτούσε το σώμα, 464 00:27:06,440 --> 00:27:10,440 ντυμένος Βρετανός ταγματάρχης με το ψεύτικο όνομα του William Martin, 465 00:27:10,600 --> 00:27:12,680 να ξεβραστείτε στην Ισπανία. 466 00:27:12,840 --> 00:27:16,000 Φαινομενικά, θύμα αεροπορικού δυστυχήματος. 467 00:27:16,960 --> 00:27:19,000 Αν και επίσημα ουδέτερο, 468 00:27:19,160 --> 00:27:23,280 Ο ηγέτης της Ισπανίας Στρατηγός Φράνκο ήταν συμπαθής προς το ναζιστικό καθεστώς. 469 00:27:24,480 --> 00:27:28,160 Για να πάρει το λεγόμενο Ο ταγματάρχης Μάρτιν στην ξηρά, 470 00:27:28,320 --> 00:27:31,560 έπρεπε να τον μεταφέρεις στο σωστό μέρος έξω από την Ισπανία 471 00:27:31,720 --> 00:27:33,280 όπου θα ξεβραζόταν στη στεριά 472 00:27:33,440 --> 00:27:34,920 και αυτό ήταν πάλι ήταν ένα τέλειο έργο 473 00:27:35,080 --> 00:27:37,400 για το πιο κρυφό υποβρύχιο της Βρετανίας, HMS Seraph. 474 00:27:38,640 --> 00:27:41,920 Στις 17 Απριλίου 1943, 475 00:27:42,080 --> 00:27:46,680 ένα κάνιστρο που περιέχει τον Ταγματάρχη Μάρτιν μεταφέρθηκε στο Seraph. 476 00:27:46,840 --> 00:27:50,360 Η επιτυχία του κιμά τώρα εξαρτάται από την ικανότητα του δευτερεύοντος 477 00:27:50,520 --> 00:27:53,120 για να μείνετε απαρατήρητοι. 478 00:27:53,280 --> 00:27:55,840 Μετά από ένα τεταμένο ταξίδι δέκα ημερών, 479 00:27:56,000 --> 00:27:59,640 Ο Σεραφ έφτασε στα ανοικτά των ακτών της Ισπανίας. 480 00:27:59,800 --> 00:28:02,080 Το πρωί στις 30 Απριλίου, 481 00:28:02,240 --> 00:28:05,840 Ο Τζιούελ και οι αξιωματικοί του έφερε το σώμα στο κατάστρωμα. 482 00:28:07,200 --> 00:28:10,480 Νόρμαν Τζιούελ θα θυμηθεί αργότερα τη στιγμή. 483 00:28:10,640 --> 00:28:12,240 Βγάλαμε το σώμα έξω. 484 00:28:12,400 --> 00:28:14,680 Έλεγξα ότι είχε τα χαρτιά του και τα πάντα πάνω του 485 00:28:14,840 --> 00:28:17,200 και μετά σύρετέ τον στο πλάι. 486 00:28:17,360 --> 00:28:19,720 Πήγαινε τελείως προς τα πίσω στους κινητήρες 487 00:28:19,880 --> 00:28:22,920 για να τον πιέσουν στη σωστή κατεύθυνση για να ξεκινήσετε. 488 00:28:23,960 --> 00:28:26,680 Με το σώμα να επιπλέει προς την ακτή, 489 00:28:26,840 --> 00:28:29,080 Ο Σεραφ εξαφανίστηκε. 490 00:28:31,600 --> 00:28:34,200 Οι ισπανικές αρχές, σίγουρα, τον βρήκα, 491 00:28:34,360 --> 00:28:35,960 τον έβγαλε στη στεριά, 492 00:28:36,120 --> 00:28:38,840 άνοιξε τον χαρτοφύλακα, φωτογράφισε όλα τα χαρτιά. 493 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Βάλτε τα πίσω στον χαρτοφύλακα, το έκλεισε, 494 00:28:41,160 --> 00:28:43,040 στη συνέχεια ειδοποιήθηκε η βρετανική πρεσβεία που 495 00:28:43,200 --> 00:28:46,440 «Βρήκαμε έναν Βρετανό στρατιώτη. Μπορείς να έρθεις να τον διεκδικήσεις». 496 00:28:46,600 --> 00:28:49,760 Αλλά μετά παραδώστε το φωτογραφημένα αντίγραφα στο Βερολίνο. 497 00:28:49,920 --> 00:28:52,640 Και οι Γερμανοί έπεσαν στην φάρσα, γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 498 00:28:53,960 --> 00:28:57,040 Ο Χίτλερ διατάζει επιπλέον στρατεύματα στη Σαρδηνία, 499 00:28:57,200 --> 00:29:01,240 μετακίνησε τμήματα Panzer από το Ανατολικό Μέτωπο προς τα Βαλκάνια 500 00:29:01,400 --> 00:29:04,240 και έστειλε τορπιλοβάρκες από τη Σικελία στην Ελλάδα. 501 00:29:05,680 --> 00:29:08,960 Λειτουργία Mincemeat είναι ένα από τα πιο σημαντικά 502 00:29:09,120 --> 00:29:11,960 επιχειρήσεις εξαπάτησης του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 503 00:29:12,120 --> 00:29:15,720 Όταν η εισβολή στη Σικελία συμβαίνει, δεν είναι αδιαπραγμάτευτο, 504 00:29:15,880 --> 00:29:18,400 αλλά νομίζω ότι είναι δίκαιο να το πω είναι αρχικά αρκετά ελαφρώς αντίθετο 505 00:29:18,560 --> 00:29:20,560 και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η επιχείρηση Mincemeat 506 00:29:20,720 --> 00:29:22,840 ήταν μέρος της αιτίας για αυτό. 507 00:29:23,000 --> 00:29:26,040 Νίκη στη Σικελία ήταν η αρχή του τέλους 508 00:29:26,200 --> 00:29:28,600 για την κυριαρχία του Χίτλερ στην Ευρώπη. 509 00:29:28,760 --> 00:29:31,200 Η παλίρροια γύριζε υπέρ των Συμμάχων. 510 00:29:32,960 --> 00:29:35,440 Ο Σεραφ απέδειξε ότι εκεί δεν ήταν πολεμικό πλοίο 511 00:29:35,600 --> 00:29:38,040 πιο κρυφά από το υποβρύχιο. 512 00:29:38,200 --> 00:29:41,360 Αλλά υπήρχε τρόπος να κατασκευάσει ένα σκάφος επιφανείας 513 00:29:41,520 --> 00:29:43,360 με την ίδια μυστικότητα; 514 00:29:43,520 --> 00:29:46,280 Να είσαι αόρατος στο ραντάρ; 515 00:29:46,440 --> 00:29:50,080 Το ναυτικό των ΗΠΑ ήθελε να το μάθει. 516 00:29:55,360 --> 00:29:58,120 Ταχύτητα, έκπληξη, και το υποβρύχιο 517 00:29:58,280 --> 00:30:01,880 έφερε ναυτικές τακτικές stealth στον 20ο αιώνα. 518 00:30:02,040 --> 00:30:03,880 Αλλά καθώς συνεχιζόταν ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, 519 00:30:04,040 --> 00:30:06,240 μια νέα τεχνολογία που απειλείται να δημιουργηθεί 520 00:30:06,400 --> 00:30:10,080 οι παλιές τακτικές του σχολείου είναι ξεπερασμένες - ραντάρ. 521 00:30:11,560 --> 00:30:14,840 Το ραντάρ μεταμορφώθηκε τη φύση του ναυτικού πολέμου. 522 00:30:15,000 --> 00:30:17,200 Πριν τον ερχομό των ραντάρ 523 00:30:17,360 --> 00:30:18,800 έπρεπε, αν ήσουν ναύαρχος, 524 00:30:18,960 --> 00:30:21,200 δείτε σωματικά τα εχθρικά πλοία. 525 00:30:21,360 --> 00:30:23,320 Και τώρα, ξαφνικά, με το ραντάρ, 526 00:30:23,480 --> 00:30:26,320 αν ο εχθρός ήταν 50 μίλια μακριά μέσα σε μια ομίχλη 527 00:30:26,480 --> 00:30:28,920 θα μπορούσες για να τα δεις μέσα από την ομίχλη! 528 00:30:29,080 --> 00:30:31,880 Και αυτό άλλαξε το παιχνίδι σχεδόν μια νύχτα. 529 00:30:32,760 --> 00:30:38,240 Μια κεραία ραντάρ εκπέμπει ραδιοκύματα εκπέμπονται σε ευρεία δέσμη. 530 00:30:38,400 --> 00:30:42,440 Όταν αυτά τα κύματα χτυπούν ένα αντικείμενο αναπηδούν πίσω στην κεραία. 531 00:30:43,560 --> 00:30:46,120 Εκεί, ένας δέκτης διαλέγει ενημερώστε αυτές τις πληροφορίες 532 00:30:46,280 --> 00:30:48,280 και μπορεί να καθορίσει το μέγεθος του αντικειμένου, 533 00:30:48,440 --> 00:30:51,200 ταχύτητα και κατεύθυνση ταξιδιού. 534 00:30:53,280 --> 00:30:56,080 Ο Ψυχρός Πόλεμος μεταξύ των ΗΠΑ και των Σοβιετικών 535 00:30:56,240 --> 00:30:59,720 έκανε την ανάγκη να αποφύγει το ραντάρ ακόμα πιο επείγον. 536 00:31:00,640 --> 00:31:03,400 Η Αμερική άρχισε να εξετάζει τις δυνατότητες 537 00:31:03,560 --> 00:31:07,800 νέας τεχνολογίας stealth - αρχικά για αεροσκάφη. 538 00:31:08,920 --> 00:31:11,600 Ο λόγος για την τεχνολογία stealth 539 00:31:11,760 --> 00:31:14,880 ήταν απαραίτητο, είναι επειδή τα σοβιετικά ραντάρ 540 00:31:15,040 --> 00:31:17,560 μπορούσε να καταρρίψει οτιδήποτε που βάζουμε στον ουρανό 541 00:31:17,720 --> 00:31:19,560 με απόλυτη ευκολία, και με αρκετά μεγάλη εμβέλεια 542 00:31:21,680 --> 00:31:24,200 ότι είχαν τεράστιο χρόνο 543 00:31:24,360 --> 00:31:27,480 να απαντήσει με πυραύλους, αεροπλάνα ή οτιδήποτε άλλο. 544 00:31:27,640 --> 00:31:32,080 Θα μπορούσαμε λοιπόν να σχεδιάσουμε κάτι που ήταν αόρατο στα ραντάρ; 545 00:31:33,120 --> 00:31:37,720 Το 1975, ο Άλαν Μπράουν, ένας αεροναυπηγός, 546 00:31:37,880 --> 00:31:40,560 συμμετείχε σε ένα άκρως απόρρητο έργο στο Lockheed's 547 00:31:40,720 --> 00:31:42,960 Προγράμματα Προηγμένης Ανάπτυξης - 548 00:31:43,120 --> 00:31:44,320 γνωστό και ως Skunk Works. 549 00:31:46,600 --> 00:31:51,320 Στόχος τους, να αναπτύξουν το πρώτο αεροσκάφος με τεχνολογία stealth. 550 00:31:52,320 --> 00:31:58,000 Το 1981, η ομάδα του Alan παρήγαγε το πρώτο επιχειρησιακό αεροσκάφος stealth, 551 00:31:58,160 --> 00:32:01,400 το F-117 Nighthawk. 552 00:32:02,680 --> 00:32:07,440 Δεν μπορούσε να το δει ο καλύτεροι χειριστές ραντάρ στη χώρα. 553 00:32:07,600 --> 00:32:11,640 Έτσι, αν δεν μπορούσαν να το σηκώσουν, κανείς δεν μπορούσε. 554 00:32:11,800 --> 00:32:16,760 Το κλειδί ήταν το ο εντυπωσιακός, γωνιακός σχεδιασμός του αεροσκάφους. 555 00:32:16,920 --> 00:32:18,960 Το ραντάρ μπορεί εύκολα να ανιχνεύσει 556 00:32:19,120 --> 00:32:22,560 ένα συμβατικό αεροσκάφος στρογγυλεμένο, αεροδυναμικό σχήμα. 557 00:32:23,800 --> 00:32:29,280 Ένας γωνιακός σχεδιασμός εξασφάλιζε ότι το κύματα διασκορπισμένα προς όλες τις κατευθύνσεις. 558 00:32:30,160 --> 00:32:33,360 Σωματίδια άνθρακα στην επιφάνεια του stealth αεροπλάνου 559 00:32:33,520 --> 00:32:35,880 απορρόφησε πρόσθετη ενέργεια. 560 00:32:36,040 --> 00:32:40,200 Φτιάχνοντας το Nighthawk σχεδόν αόρατο στο ραντάρ. 561 00:32:42,120 --> 00:32:44,800 Η επιτυχία του Nighthawk κέντρισε το ενδιαφέρον 562 00:32:44,960 --> 00:32:48,040 από άλλο κλάδο του αμερικανικού στρατού. 563 00:32:48,200 --> 00:32:51,440 Πολύ λίγοι άνθρωποι ενημερώθηκαν στην τεχνολογία μας 564 00:32:51,600 --> 00:32:54,280 και τους ανθρώπους του Πολεμικού Ναυτικού το εκμεταλλεύτηκε αυτό 565 00:32:54,440 --> 00:32:57,080 και μας ρώτησε αν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι 566 00:32:57,240 --> 00:32:59,720 που θα ήταν ουσιαστικά αόρατο στην περίπτωσή τους. 567 00:33:01,120 --> 00:33:03,320 Έτσι ο Άλαν και η ομάδα του στη Lockheed 568 00:33:03,480 --> 00:33:08,720 δημιούργησε την ιδέα για το πρώτο stealth ship - Sea Shadow. 569 00:33:24,080 --> 00:33:27,440 Το πιο λογικό ότι έπρεπε να κάνουμε σκεφτήκαμε 570 00:33:27,600 --> 00:33:31,920 ήταν απλώς να φτιάξει ένα μαχητικό stealth που θα μπορούσε να ταξιδέψει πάνω από το νερό. 571 00:33:32,080 --> 00:33:35,120 Και έτσι αν κοιτάξετε την μπροστινή όψη του μαχητή stealth 572 00:33:35,280 --> 00:33:38,560 και η μπροστινή όψη του πλοίου Sea Shadow, 573 00:33:38,720 --> 00:33:40,880 μπορείτε να δείτε ότι είναι σχεδόν πανομοιότυπα. 574 00:33:41,040 --> 00:33:43,120 Ίδιες επιφανειακές κλίσεις, 575 00:33:43,280 --> 00:33:46,160 τα ίδια υλικά πάνω τους για απορρόφηση 576 00:33:46,320 --> 00:33:47,840 και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 577 00:33:48,000 --> 00:33:51,400 Μέχρι τώρα Άλαν και η ομάδα του ήταν ειδικοί στο stealth. 578 00:33:51,560 --> 00:33:54,280 Αλλά δεν ήταν ναυπηγοί. 579 00:33:55,320 --> 00:33:59,440 Έτσι η Lockheed συνενώθηκε μια μικρή ομάδα ναυτικών μηχανικών. 580 00:33:59,600 --> 00:34:02,560 Μεταξύ αυτών ο σχεδιαστής πλοίων Steve Larson. 581 00:34:03,480 --> 00:34:05,920 Ενημερωθήκαμε για αυτό το πρόγραμμα, ένα μυστικό πρόγραμμα, 582 00:34:06,080 --> 00:34:08,120 και κοιτάξαμε η σύλληψη του καλλιτέχνη 583 00:34:08,280 --> 00:34:10,520 και λέμε, "Ουάου, αυτό είναι πολύ ωραίο." 584 00:34:10,680 --> 00:34:14,640 Κι έτσι ξεκινήσαμε δουλειά στις αρχές του '83 585 00:34:14,800 --> 00:34:17,280 και ανέβασαν αυτή τη φορτηγίδα 586 00:34:17,440 --> 00:34:21,040 ώστε να μπορέσουμε να χτίσουμε η Σκιά της Θάλασσας στη μυστικότητα. 587 00:34:21,200 --> 00:34:24,360 Ακόμη και η φορτηγίδα ήταν άκρως απόρρητο. 588 00:34:24,520 --> 00:34:27,720 Ονομάζεται HMB-1, η CIA το κατασκεύασε το 1974 589 00:34:29,040 --> 00:34:32,000 να ανακτήσει κρυφά ένα βυθισμένο σοβιετικό υποβρύχιο. 590 00:34:33,760 --> 00:34:38,240 Μετά την αποστολή, το μήκος 320 ποδιών φορτηγίδα ήταν ναφθαλίνη, 591 00:34:38,400 --> 00:34:41,960 μέχρι που έγινε η τέλεια πλωτή αποβάθρα 592 00:34:42,120 --> 00:34:45,920 να ναυπηγήσετε ένα άκρως απόρρητο stealth πλοίο. 593 00:34:47,880 --> 00:34:50,480 Τρία χρόνια μετά τον Steve είδα για πρώτη φορά τα σχέδια του Alan, 594 00:34:52,040 --> 00:34:54,520 Το Sea Shadow ολοκληρώθηκε. 595 00:34:57,160 --> 00:34:58,640 Ήταν περίπου Δεκέμβριος του '85 596 00:34:58,800 --> 00:35:00,960 όταν το όλο θέμα τελικά συγκεντρώθηκε. 597 00:35:01,120 --> 00:35:02,720 Είπα: «Μακάρι να μπορούσα να πάρω μια εικόνα από αυτό». 598 00:35:02,880 --> 00:35:05,240 Αλλά αυτό δεν επιτρεπόταν... 599 00:35:05,400 --> 00:35:06,840 Ναι, ήταν αρκετά συναρπαστικό. 600 00:35:07,000 --> 00:35:09,120 Η δουλειά του Steve έγινε. 601 00:35:09,280 --> 00:35:12,480 Ήταν τώρα η ώρα για τον Άλαν και η ομάδα του στη Lockheed 602 00:35:12,640 --> 00:35:15,080 για να δοκιμάσετε το Sea Shadow. 603 00:35:15,240 --> 00:35:18,640 Ακόμα άκρως απόρρητο και κρυμμένο μέσα στη γιγάντια φορτηγίδα, 604 00:35:18,800 --> 00:35:21,120 μετακίνησαν το Sea Shadow προς τα Channel Islands, 605 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 στα ανοικτά των ακτών του Λος Άντζελες. 606 00:35:23,840 --> 00:35:27,240 Το μεγάλο ερώτημα: ήταν ορατό στο ραντάρ; 607 00:35:27,400 --> 00:35:30,160 Μία από τις πρώτες δοκιμές ραντάρ που έκαναν 608 00:35:30,320 --> 00:35:35,760 ήταν από τα Channel Islands με τον μεγάλο σταθμό ραντάρ του Πολεμικού Ναυτικού 609 00:35:35,920 --> 00:35:38,520 που ανήκε σε Ναυτική βάση Point Mugu 610 00:35:38,680 --> 00:35:42,800 και κοίταξαν κάτω στη σκιά της θάλασσας στο νερό. 611 00:35:42,960 --> 00:35:45,440 Έγιναν οι πρώτες δοκιμές, 612 00:35:45,600 --> 00:35:48,520 και σίγουρα το όχημα ουσιαστικά εξαφανίστηκε. 613 00:35:49,920 --> 00:35:52,400 Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα. 614 00:35:52,560 --> 00:35:54,280 {\ an8}Εάν σχεδιάζετε ένα σκάφος stealth 615 00:35:54,440 --> 00:35:57,640 {\ an8}είναι πολύ διαφορετικό από το αν είστε σχεδιάζοντας ένα αεροπλάνο stealth. 616 00:35:57,800 --> 00:35:59,440 Όταν βάζεις ραντάρ στη θάλασσα 617 00:35:59,600 --> 00:36:02,520 κάθε κύμα είναι ένα μικρό πρόσωπο μπορείτε να αναπηδήσετε το ραντάρ σας, 618 00:36:02,680 --> 00:36:05,600 έτσι η θάλασσα στο ραντάρ μοιάζει με ένα μεγάλο είδος fuzz. 619 00:36:05,760 --> 00:36:07,000 Και αν πάρεις ένα κρυφό πλοίο 620 00:36:07,160 --> 00:36:10,080 και το ρίχνεις στη μέση ότι είναι μια μαύρη τρύπα. 621 00:36:10,240 --> 00:36:13,280 Όταν λοιπόν κοιτάμε κάτω από μια κορυφή βράχου 622 00:36:13,440 --> 00:36:18,360 χρησιμοποιώντας το μεγάλο Point Mugu Ραντάρ του Πολεμικού Ναυτικού στο πλοίο μας, 623 00:36:18,520 --> 00:36:22,240 καταφέραμε να το αναγνωρίσουμε γιατί εξαφανίστηκε 624 00:36:22,400 --> 00:36:26,000 όταν όλα τα υπόλοιπα της θάλασσας φαινόταν. 625 00:36:26,160 --> 00:36:28,240 Η αόρατη σκιά της θάλασσας 626 00:36:28,400 --> 00:36:30,520 είχε γίνει ευθύνη της. 627 00:36:30,680 --> 00:36:35,400 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να γίνει ένα επιχειρησιακό μαχητικό πλοίο. 628 00:36:35,560 --> 00:36:40,640 Το Ναυτικό προχώρησε από το έργο των 195 εκατομμυρίων δολαρίων. 629 00:36:40,800 --> 00:36:43,760 Έκανε, ωστόσο, παρέχετε ανεκτίμητες πληροφορίες 630 00:36:43,920 --> 00:36:47,360 για την επόμενη γενιά των πλοίων stealth. 631 00:36:47,520 --> 00:36:51,360 Η μεγάλη κληρονομιά είναι ότι οι άνθρωποι κατασκευάζουν πλοία stealth 632 00:36:51,520 --> 00:36:52,840 σε όλο τον κόσμο τώρα. 633 00:36:53,000 --> 00:36:56,520 Τα πλοία Stealth γίνονται πραγματικά πρότυπο για τις επιχειρήσεις ενός ναυτικού. 634 00:36:56,680 --> 00:36:59,360 Δεν ζωγραφίζουν απαραίτητα στην τεχνολογία του μαχητικού αεροπλάνου 635 00:36:59,520 --> 00:37:01,040 της αναπήδησης του σήματος μακριά. 636 00:37:01,200 --> 00:37:03,920 Αυτό που αντλούν είναι τεχνολογία απορρόφησης ραντάρ. 637 00:37:04,080 --> 00:37:06,760 Η ιδέα είναι να μην εξαφανιστείς, ανακατεύεσαι. 638 00:37:06,920 --> 00:37:09,480 Η διατομή του ραντάρ σας μοιάζει πολύ περισσότερο με κάτι 639 00:37:09,640 --> 00:37:11,560 αυτό πρέπει να είναι εκεί, σαν ψαράδικο. 640 00:37:12,400 --> 00:37:15,960 Το Ναυτικό των ΗΠΑ πούλησε το Sea Shadow το 2012 641 00:37:16,120 --> 00:37:18,560 με την προϋπόθεση ότι θα διαλυθεί. 642 00:37:18,720 --> 00:37:21,680 Αλλά η κληρονομιά της παραμένει. 643 00:37:23,280 --> 00:37:27,280 {\ an8}Το 2000, το USS Cole χτυπήθηκε από τρομοκράτες 644 00:37:27,440 --> 00:37:29,480 και 17 Αμερικανούς ναύτες 645 00:37:29,640 --> 00:37:31,240 πέθανε σε εκείνη την επίθεση, στην Υεμένη. 646 00:37:31,400 --> 00:37:34,040 Μετά από αυτή την επίθεση, Άρχισα να σκέφτομαι γιατί 647 00:37:34,200 --> 00:37:38,320 {\ an8}το Ναυτικό δεν έχει υψηλή ταχύτητα προστατευτικό σκάφος, πυροβόλο, 648 00:37:38,480 --> 00:37:41,480 {\ an8}να είναι σε θέση να προστατεύουν τα περιουσιακά τους στοιχεία όταν βρίσκονται σε ξένες χώρες. 649 00:37:41,640 --> 00:37:45,320 Γρήγορα το κατάλαβα ήταν ένα σύνθετο πρόβλημα 650 00:37:45,480 --> 00:37:48,600 και άρχισα να σπουδάζω διαφορετικά σχέδια σκαφών. 651 00:37:48,760 --> 00:37:51,680 Μετά από τέσσερα χρόνια έρευνας, 652 00:37:51,840 --> 00:37:53,680 τρία χρόνια κατασκευής 653 00:37:53,840 --> 00:37:55,840 και 22 εκατομμύρια δολάρια, 654 00:37:56,000 --> 00:37:59,760 Ο Γκρεγκ ονόμασε το τελειωμένο πλοίο - Φάντασμα. 655 00:38:13,200 --> 00:38:17,560 Αυτό το μοναδικό stealth πλοίο έχει λυθεί το θέμα που σκότωσε το Sea Shadow. 656 00:38:18,720 --> 00:38:22,320 Δεν βγαίνει πλέον σαν να πονάει ο αντίχειρας στο ραντάρ. 657 00:38:23,680 --> 00:38:27,480 Πώς το κάνει... ταξινομείται. 658 00:38:27,640 --> 00:38:31,280 Το Ghost έχει σχεδιαστεί για ένα πλήθος ρόλων. 659 00:38:31,440 --> 00:38:36,360 Για προστασία από τη δύναμη του στόλου ή επιχειρήσεις κατά της πειρατείας. 660 00:38:36,520 --> 00:38:38,720 Μπορεί να μεταφέρει κανόνια ή κατευθυνόμενα βλήματα 661 00:38:38,880 --> 00:38:41,040 όπως το Griffin ή το Spike 662 00:38:41,200 --> 00:38:43,960 να βγάλω θάλασσα και επίγειους στόχους. 663 00:38:44,120 --> 00:38:47,520 Μεταφέρετε ειδικούς αισθητήρες για πληροφορίες, επιτήρηση 664 00:38:47,680 --> 00:38:49,080 και αναγνώριση. 665 00:38:49,240 --> 00:38:54,080 Ή να ενεργεί ως επιθετικό σκάφος, με χώρο για 18 Navy Seals. 666 00:38:55,400 --> 00:38:57,440 Αλλά η ευελιξία δεν θα σήμαινε πολλά 667 00:38:57,600 --> 00:39:02,200 εκτός αν ο Γκρεγκ μπορούσε να βρει τρόπο να κρατηθεί το σκάφος σταθερό σε τραχιά νερά. 668 00:39:02,360 --> 00:39:05,400 Ένα πρόβλημα που ταλαιπώρησε τα σκάφη PT. 669 00:39:07,920 --> 00:39:10,280 Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα με περιπολικά σκάφη σήμερα 670 00:39:10,440 --> 00:39:12,920 προσπαθεί να πυροβολήσει τυχόν οπλικά συστήματα από αυτά. 671 00:39:13,080 --> 00:39:14,520 Είναι τόσο ασταθείς. 672 00:39:14,680 --> 00:39:18,080 κινείσαι τόσο πολύ, είναι τόσο δύσκολο να στοχεύσεις. 673 00:39:18,240 --> 00:39:23,760 Συνταξιούχος βετεράνος του Ναυτικού Ο Κλιφ Μπερντ γνωρίζει καλά το πρόβλημα. 674 00:39:25,280 --> 00:39:28,560 Ήμουν ειδικός του ναυτικού πολεμικό πλήρωμα. 675 00:39:28,720 --> 00:39:32,040 Θα πιλοτάραμε βάρκες στο νερό, πάρτε τα οπουδήποτε στον κόσμο. 676 00:39:32,200 --> 00:39:33,960 Έτσι, οποιαδήποτε θαλάσσια απαγόρευση, 677 00:39:34,120 --> 00:39:36,160 ναυτιλιακές επιχειρήσεις είναι αυτό που κάνουμε. 678 00:39:36,320 --> 00:39:41,360 Το 2010 κλήθηκε ο Cliff σε μια αποστολή με θυελλώδη καιρό. 679 00:39:41,520 --> 00:39:43,120 Ήταν μια μεγαλύτερη ημέρα θαλάσσης, 680 00:39:43,280 --> 00:39:46,280 άρα, η θάλασσα είναι μάλλον περίπου οκτώ με δέκα πόδια. 681 00:39:46,440 --> 00:39:50,920 Και τρέχαμε να κάνουμε απαγόρευση άλλου σκάφους. 682 00:39:51,080 --> 00:39:54,200 Μόλις επιβιβάστηκα μια επίθεση πολεμικού σκάφους - ένα CCA. 683 00:39:54,360 --> 00:39:56,560 Κατεβήκαμε από ένα κύμα και στην πραγματικότητα είχα 684 00:39:56,720 --> 00:39:58,800 το χέρι μου στην κονσόλα, 685 00:39:58,960 --> 00:40:01,480 και όταν κατέβηκε Έσπασα τον αγκώνα μου 686 00:40:01,640 --> 00:40:05,200 και φύσηξα όλους τους σάκους της Προύσας, βασικά, στον αγκώνα μου. 687 00:40:05,360 --> 00:40:06,880 Ο Κλιφ ολοκλήρωσε την αποστολή 688 00:40:07,040 --> 00:40:10,880 αλλά ο τραυματισμός τον κράτησε εκτός προμήθειας για τρεις εβδομάδες. 689 00:40:12,840 --> 00:40:17,360 Γκρεγκ Σάνκοφ ήθελε η Ghost να λύσει αυτό το πρόβλημα. 690 00:40:17,520 --> 00:40:20,800 Η λύση του ήταν ένα ασυνήθιστο σχέδιο 691 00:40:20,960 --> 00:40:22,880 οι ναυπηγοί καλούν SWATH. 692 00:40:25,160 --> 00:40:29,520 Μια λωρίδα είναι ένα δίδυμο κύτος μικρού υδροπλάνου. 693 00:40:29,680 --> 00:40:33,000 Αυτό αντιπροσωπεύει. Ένα swath τρέχει πραγματικά 694 00:40:33,160 --> 00:40:35,800 κάτω από το νερό, όχι πάνω από το νερό. 695 00:40:35,960 --> 00:40:38,280 Όταν έχεις σκάφος που τρέχει πάνω στο νερό, 696 00:40:38,440 --> 00:40:41,400 αν έχετε μεγάλα κύματα, είστε θα κάνω μια φρικτή βόλτα. 697 00:40:41,560 --> 00:40:44,320 Μια λωρίδα βόλτα κάτω από το νερό, 698 00:40:44,480 --> 00:40:47,680 έτσι κρούσεις κυμάτων δεν μας ενδιαφέρει τόσο πολύ 699 00:40:47,840 --> 00:40:49,320 γιατί μια κρούση κύματος μπορεί μόνο να χτυπήσει 700 00:40:49,480 --> 00:40:51,600 το μπροστινό μέρος του αυτό που ονομάζουμε αντηρίδες μας. 701 00:40:51,760 --> 00:40:54,640 Τα οποία είναι πολύ αιχμηρά, που κόβει καθαρά τα κύματα, 702 00:40:54,800 --> 00:40:57,760 χωρίς να βάζω πολλή δύναμη ενάντια στο ίδιο το κύτος. 703 00:40:57,920 --> 00:41:01,240 Το αποτέλεσμα είναι πολύ πιο ομαλή διαδρομή. 704 00:41:03,440 --> 00:41:04,840 Είναι εξαιρετικά διαφορετικό. 705 00:41:05,000 --> 00:41:08,960 Σε αυτό το σκάφος μπορείτε να είστε σε ένα μεγαλύτερο θαλάσσια κατάσταση έξι έως οκτώ πόδια 706 00:41:09,120 --> 00:41:12,400 και εξακολουθούν να έχουν τον έλεγχο στο πιλοτήριο και χωρίς G-shock. 707 00:41:13,280 --> 00:41:16,200 Υπάρχουν μειονεκτήματα στο σχέδιο SWATH. 708 00:41:16,360 --> 00:41:18,800 Τα τεράστια σκαριά του κάθονται χαμηλά στο νερό. 709 00:41:18,960 --> 00:41:22,640 Δεν είναι ιδανικό για λειτουργίες κοντά στην ακτή. 710 00:41:22,800 --> 00:41:25,840 {\ an8}Διευθύνσεις φαντασμάτων τη συγκεκριμένη έλλειψη 711 00:41:26,000 --> 00:41:27,840 {\ an8}διαθέτοντας αναδιαμορφώσιμες γάστρες 712 00:41:28,000 --> 00:41:30,040 που του επιτρέπει να τακτοποιηθεί πάνω στο νερό. 713 00:41:31,120 --> 00:41:33,280 Είναι φαρδύ, σαν καταμαράν, 714 00:41:33,440 --> 00:41:36,800 αλλά μπορεί να καθίσει και ουσιαστικά λειτουργούν στα νερά 715 00:41:36,960 --> 00:41:39,440 που είναι μόνο τρεις και μισό με τέσσερα πόδια βάθος. 716 00:41:40,800 --> 00:41:45,800 Αυτές οι μετωπικές προπέλες ξεκλείδωσε επίσης μια επαναστατική ιδέα. 717 00:41:45,960 --> 00:41:47,560 Ένα που θα έκανε Ghost 718 00:41:47,720 --> 00:41:51,040 το ταχύτερο πλοίο SWATH στον ωκεανό. 719 00:41:51,200 --> 00:41:55,000 Το κλειδί είναι ένα φαινόμενο ονομάζεται σπηλαίωση. 720 00:41:55,160 --> 00:41:59,960 Η ίδια η σπηλαίωση είναι απλά αλλάζοντας νερό σαν να το βράζεις. 721 00:42:00,120 --> 00:42:03,280 Μόνο που απλά αλλάζεις η πίεση όχι η θερμοκρασία. 722 00:42:04,120 --> 00:42:05,920 Γρήγορες έλικες 723 00:42:06,080 --> 00:42:08,800 δημιουργήστε περιοχές χαμηλότερης πίεσης στις λεπίδες τους, 724 00:42:08,960 --> 00:42:12,600 προκαλώντας το νερό να βράσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. 725 00:42:12,760 --> 00:42:16,040 Αυτό δημιουργεί ένα ίχνος από φυσαλίδες ατμού ή αφρό. 726 00:42:16,200 --> 00:42:20,560 Αυτό που κάνουμε είναι να δημιουργούμε υποβρύχιες σήραγγες αφρού 727 00:42:20,720 --> 00:42:22,480 με το μπροστινό μέρος των ελίκων. 728 00:42:22,640 --> 00:42:26,560 Έτσι πετάμε μέσα από αφρό, είναι λιγότερο πυκνό από το νερό, 729 00:42:26,720 --> 00:42:28,800 που μας δίνει πολύ καλύτερη απόδοση. 730 00:42:29,680 --> 00:42:33,880 Ακριβώς πίσω από τις προπέλες είναι ένα σύνολο δακτυλίων με μικροσκοπικές τρύπες. 731 00:42:34,040 --> 00:42:37,400 Αυτά χρησιμοποιούν διοχετευμένο αέρα από την επιφάνεια για να δημιουργήσετε επιπλέον 732 00:42:37,560 --> 00:42:42,440 μικροφυσαλίδες, εντελώς περικλείοντας τις γάστρες των 60 ποδιών σε αφρό. 733 00:42:42,600 --> 00:42:46,960 Το αποτέλεσμα: ακόμη λιγότερη έλξη, και ένα ταχύτερο μαχητικό πλοίο. 734 00:42:47,120 --> 00:42:50,440 Το Ghost έχει κορυφαία ταχύτητα 45 μιλίων την ώρα, 735 00:42:50,600 --> 00:42:53,480 ένα παγκόσμιο ρεκόρ για SWATH. 736 00:42:53,640 --> 00:42:56,600 Είμαι αναζωογονημένος από την επιστήμη εντελώς, μου αρέσει. 737 00:42:56,760 --> 00:43:00,760 Μου αρέσει να κάνω πράγματα που... αυτά άλλοι άνθρωποι δεν έχουν κάνει πριν. 738 00:43:00,920 --> 00:43:04,280 Γρήγορο, σταθερό και κρυφό, 739 00:43:04,440 --> 00:43:07,800 Το φάντασμα είναι πραγματικά καινοτόμο πολεμικό πλοίο. 740 00:43:07,960 --> 00:43:11,960 Σύγχρονο ραντάρ υψηλής τεχνολογίας και εξοπλισμός ανίχνευσης 741 00:43:12,120 --> 00:43:16,840 σημαίνει ότι κανένα Ναυτικό δεν έχει την πολυτέλεια υστερούν στην τεχνολογία stealth. 742 00:43:17,000 --> 00:43:20,560 Αλλά ακόμα και όταν αυτή η τεχνολογία δεν ήταν διαθέσιμο, 743 00:43:20,720 --> 00:43:25,400 τολμηροί ναυτικοί χρησιμοποιούσαν τακτικές stealth να κρύβονται και να διεξάγουν μυστικές αποστολές 744 00:43:25,560 --> 00:43:29,640 που είχε διαρκή αντίκτυπο σχετικά με την ιστορία του ναυτικού πολέμου. 745 00:43:30,560 --> 00:43:32,640 Η τεχνολογία Stealth θα χρειάζεται πάντα 746 00:43:32,800 --> 00:43:36,080 μαχητική ικανότητα ενός ναυτικού να πετύχει. 747 00:43:36,240 --> 00:43:39,360 {\ an8}Η θάλασσα είναι ένα τρομερό μέρος να προσπαθήσω να κρυφτώ. 748 00:43:39,520 --> 00:43:42,560 {\ an8}Και τι stealth σου δίνει ένα άλλο εργαλείο στην εργαλειοθήκη σας. 749 00:43:42,720 --> 00:43:46,480 {\ an8}Να εξαφανιστείς, να αναμειχθείς, να είσαι αόρατο, για να μειώσεις την παρουσία σου 750 00:43:46,640 --> 00:43:49,920 {\ an8}και εμφανίζονται πολύ λιγότερο απειλητικό στη θάλασσα. 751 00:43:50,080 --> 00:43:52,240 {\ an8}Αλλά πρέπει να γίνει μέρος της τακτικής 752 00:43:52,400 --> 00:43:54,800 {\ an8}γιατί το stealth δεν είναι τίποτα χωρίς τη σωστή τακτική. 753 00:43:54,960 --> 00:43:56,960 {\ an8}Υπότιτλοι από την Sky Access Services